-
1 agreement of lease
-
2 huurcontract
договор по найму; договор на аренду, квартирный договор, жилищный договор* * *сущ.общ. договор о найме -
3 farm tenancy contract
English-Russian big medical dictionary > farm tenancy contract
-
4 Pachtvertrag über den Ausstellungsraum
договор на аренду выставочной площадиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pachtvertrag über den Ausstellungsraum
-
5 farm tenancy contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > farm tenancy contract
-
6 stand rent contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > stand rent contract
-
7 vuokrasopimus
yks.nom. vuokrasopimus; yks.gen. vuokrasopimuksen; yks.part. vuokrasopimusta; yks.ill. vuokrasopimukseen; mon.gen. vuokrasopimusten vuokrasopimuksien; mon.part. vuokrasopimuksia; mon.ill. vuokrasopimuksiinvuokrasopimus арендный договор, договор аренды, договор проката, договор найма, договор лизинга, лизинговый договор, лизинговый контракт, лизинговое соглашение vuokrasopimus арендный договор, договор о найме vuokrasopimus (asunnon) договор жилищного найма, договор на аренду жилья
арендный договор, соглашение о найме, договор об аренде, договор о найме ~ договор жилищного найма, договор на аренду жилья -
8 Mietvertrag
сущ.1) юр. договор найма, договор о сдаче в аренду, договор по найму, контракт о найме, договор имущественного найма (über Sachen)2) экон. договор о найме помещения, договор об аренде помещения3) бизн. договор проката, договор аренды (часто предшествует покупке этого товара)4) внеш.торг. договор о найме, договор об аренде5) судостр. договор на аренду (напр. лихтеров, складов) -
9 rental contract
1) Строительство: арендный договор, договор на аренду2) Бухгалтерия: арендный контракт, контракт на аренду3) Деловая лексика: договор о сдаче в наём, договор об аренде4) SAP. договор аренды -
10 contract
1. договор, соглашение, контракт; торг, купчая; подряд, поставка; заключать договор2. сжиматься, сокращаться, снижатьсяby contract — путём торгов; путём договора, с заключением договора
construction contract — договор на производство строительных работ; договор подряда на строительство
cost-plus-fixed-fee contract — договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения
cost-plus-percentage-fee contract — договор подряда с оплатой расходов плюс установленный процент от суммы расходов
labor contract — коллективный договор; трудовой договор
rental contract — арендный договор, договор на аренду
-
11 maanvuokrakirja
maanvuokrakirja контракт на аренду земли, договор на аренду земли, договор на аренду земель
арендный контракт на землю -
12 maanvuokrakirja
контракт на аренду земли, договор на аренду земли, договор на аренду земель -
13 flat rental
rental contract — арендный договор, договор на аренду
rental equipment — оборудование, сдаваемое в аренду
-
14 vuokrasopimus
1) арендный договор, договор аренды, договор проката, договор найма, договор лизинга, лизинговый договор, лизинговый контракт, лизинговое соглашение2) арендный договор, договор о найме3) договор жилищного найма, договор на аренду жилья -
15 חוֹזֶה I ז'
חוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.)חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами) -
16 חוֹזֶה בִּכתָב
חוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.)חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами) -
17 חוֹזֶה בְּעַל-פֶּה
חוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.)חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами) -
18 חוֹזֶה דוּ-צדָדִי
חוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.)חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами) -
19 חוֹזֵה הִתקַשרוּת
חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами)חוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.) -
20 חוֹזֵה רְכִישָה
חוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.)חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами)
См. также в других словарях:
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
Договор аренды — (англ. contract of tenancy) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (наймодателъ) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во … Энциклопедия права
ДОГОВОР ЛИЗИНГА — ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ; ДОГОВОР ЛИЗИНГА (англ. to lease брать в аренду) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у… … Энциклопедия юриста
Договор аренды — (найма) договор гражданско правового характера, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция и доходы,… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор проката — (англ. contract of hire) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить … Энциклопедия права
Договор последней мили — Договор последней мили это договор аренды между Федеральной сетевой компанией и территориальной сетевой организацией, в соответствии с которым ТСО берет в аренду у ФСК ЕЭС определённый участок магистральной электрической сети напряжением… … Википедия
Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Энциклопедия права
ДОГОВОР АРЕНДЫ — договор между собственником имущества, сдающим его в аренду (арендодателем), и лицом, берущим это имущество в аренду (арендатором). Такой договор содержит описание состава и указание стоимости арендуемого объекта, размер арендной платы,… … Экономический словарь
Договор найма — жилого помещения (наем жилья) является основным институтом жилищного законодательства, договор найма регулируется ГК РФ. Жилищное законодательство необходимо для осуществления гражданами права на жилище, его безопасности, на неприкосновенности и… … Википедия
договор аренды — договор между собственником имущества, сдающим его в аренду (арендодателем), и лицом, берущим это имущество в аренду (арендатором). Такой договор содержит описание состава и указание стоимости арендуемого объекта, размер арендной платы,… … Словарь экономических терминов
Договор финансовой аренды — (англ. contract of leasing) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у определенного им продавца и… … Энциклопедия права